ぼくは翻訳についてこう考えています

ぼくは翻訳についてこう考えています -柴田元幸の意見100- 作者: 柴田 元幸 出版社/メーカー: アルク 発売日: 2020/01/29 メディア: 単行本

翻訳家・柴田元幸が、翻訳に対する考え方や自身の翻訳手法について述べた、とっておきの100の言葉（と、なぜか本人のボケツッコミ）を集めた一冊。東京大学での翻訳の授業や、講演、対談、インタビューなど、さまざまなシーンのシバタセンセイが登場します。（Amazonより抜粋）

翻訳はだれでもできる、ある程度は。
今となっては機械でもできる？

という言葉が気に入りました。あと、「読むスピードで訳す」かな。そうそう！と思わず声をあげてしまいました。

私はいまは企業で働いていますが「自分がやっている仕事で誰かが喜んでくれるということは、すごく新鮮でうれしいこと」はほんとそのとおりで、いまの会社では幸いにも常にこれを感じられる立場にいるので、体力的精神的にも辛いっと思ってもやめたいとかフリーになりたいとかはあまり思わないですね...。

半年に一度ぐらいかな!?
多くね?

なんやかんやでもうそろそろ８年になるようです。