前置詞の文法

日英比較 前置詞の文法 作者: 宮前 一広 出版社/メーカー: 松柏社 発売日: 1998/07 メディア: 単行本（ソフトカバー）

日本語との対照分析で、英語を母語とする話者の無意識の中に潜む「前置詞」の規則の体系を一つひとつベールをはがすように解きあかし、学習者をネイティブスピーカーに近づける書。（Amazonより抜粋）

この本は、言語学の意味論の見地から英語の前置詞について説明しています。言語学ではなくて英語の本なので、英語の勉強になりました。それなりに使い分けていても、意外と気がついていないことが多いですね。また、以前意味論を習ったときは、決まった手法しか教わらなかったのでいまいち全体像がつかみきれなかったのですが、それも少しだけ分かったような気がします。

とにかく、英語の勉強のために読んだわけではなかったのですが、来月の受ける英語のテストに役立ちそうでよかったです。

というわけで、全体としてはけっこう役に立ちましたが、とにかく文章が読みづらく（読点が非常に少ない）、英語に対応させているという日本の訳がムリヤリすぎて逆にいらなかったり、最後の方はやっつけ仕事っぽい仕上がりなのがちょっと残念でした。

結論： 前置詞について整理したい人にはお奨めします。

 

タグ：言語学 意味論 英語 和書