おみやげ考察

普段は集中するために、静かな環境で勉強や仕事をするのですが、疲れがたまって体中が痛いときは、気を紛らわせるために逆に音楽やラジオをつけます。先週も、休暇中にもかかわらず、仕事や勉強のせいで普段よりもやることが多くて休むことができなかったため何度かラジオをつけたのですが、そのとき「なぜ旅行に出かけたらおみやげを買うのか」について色々と話をしていました。

ところで、他のところでもそうかもしれませんが、この土地では、「おみやげ＝日本人」のイメージが強いです。おみやげというより「義理で買うおみやげ」と限定した方がいいかもしれません。

そういえば、以前ホームステイをしていた家のマザーに、「私はおみやげの習慣が嫌い!! なんで日本人っていつもおみやげのやり取りをするんだ。私は絶対にしない!!」と何度か言われたので、その家にいたときに一度日本に帰ったのですがおみやげを渡さなかったら、それが失敗でした。

どうも、おみやげを渡すのは嫌いなんだそうですが、もらうのは歓迎なのだそうです。「I'm a HUMAN」と主張されました。難しいですね……。

話がそれましたが、先日のラジオは仕事をしながらだったのでちゃんと聞いていなかったのですが、街頭インタビューに答えていた人やゲストなどがそれぞれ持論を披露していました。自分の思い出のため、周りの人に対して気が引けないように、などなど。短所についても色々語っていて面白かったです。でも、実際にこれが英語の試験に出されたらちょっと辛いですね。

「日本ではそれが文化です。」

で終わりそうです。

そういえば、以前、スピーキングの問題で、「遅刻についてどう思うか」と聞かれた事があります。そのときも、

「日本では時間厳守が基本です。」

と言ったっきり何も思いつかなくて困った思い出があります。仕方がないのであのときは確か、「そこまで厳しくないだろう」と思いながらも、「10分前集合が基本です」とか「日本では数分の遅刻も許されません」と続けていきました。まあ、単なるテストですからね……。

 

タグ：ラジオ 英語 リスニング