9人の翻訳家 囚われたベストセラー

映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』オリジナル・サウンドトラック アーティスト: 三宅純 出版社/メーカー: Pヴァイン・レコード 発売日: 2020/01/24 メディア: CD

『ダ・ヴィンチ・コード』シリーズの出版秘話に基づいた本格ミステリー『9人の翻訳家 囚われたベストセラー(原題:Les traducteurs / 英題:The Translators)』。『ダ・ヴィンチ・コード』をはじめとするダン・ブラウン原作の小説『ロバート・ラングドン』シリーズの4作目『インフェルノ』出版の際、海賊行為と違法流出を恐れた出版元が著者ブラウンの同意のもと、各国の翻訳家を地下室に隔離して翻訳を行なったとの実話がベース。（AmazonとWikipediaより抜粋）

名前以外の情報を得ずに観に行ったのですが、期待以上で面白かったです。フランス語ということも知らなかったので、2倍のうれしさです。

敵に知られないようにフランス語以外の数言語でやりとりする場面が、複数言語を操る翻訳者の特徴を活かしていてワクワクしました。『ロバート・ラングドン』シリーズのファンではないので、「各国の翻訳家を地下室に隔離して翻訳を行なった」という事実は知りませんでしたが、一室に集められて翻訳するのを嫌がるのも「翻訳者あるある」な話で面白かったですね。

あしたは最高のはじまり

あしたは最高のはじまり [DVD] 出版社/メーカー: KADOKAWA / 角川書店 メディア: DVD

南仏コートダジュールで、毎日がバカンスのような気楽な暮らしを送るサミュエル。ところが、かつて関係を持ったクリスティンが現れ、生後数か月のグロリアを「あなたの娘よ」と預けていく。（Amazonより抜粋）

久々のフランス語は心地よいですね。どこかで予告編を観て、『最強のふたり』と同じ役者ということで観てみたのですが、こちらも面白かったです！母親が非常に身勝手（自分で捨てていったのに力づくで取り戻すのは納得いきません）で、ラストも予想とは異なっていましたが、父子の関係が素敵ですね。普段はイケメンを狙ってばかりのお茶目なゲイの友達が「俺の娘でもある」という風に言ったところにしびれました。

アリー/スター誕生

アリー/スター誕生 ブルーレイ&DVDセット (初回仕様/2枚組/ポストカード1枚付) [Blu-ray] 出版社/メーカー: ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント メディア: Blu-ray

レディー・ガガが映画初主演、ブラッドリー・クーパーが監督・主演を務めた音楽ドラマ。自分に自信が持てず、歌手の夢を諦めかけていたアリーは、有名ミュージシャン・ジャクソンと出会い、スターダムを駆け上がるが…。（Amazonより抜粋）

こちらもAmazonのレンタルセールで視聴。レディーガガのファンではないので歌の部分に特に感動するわけでもなく、終盤までに何度も飽き、100円出したから...と最後まで頑張って観ました。リメイクだからなのか、話がありきたりで、お酒とドラッグとガガへの嫉妬で破滅していく夫の姿を「悲劇」とは思いませんでした。